1
00:00:00,560 --> 00:00:02,660
Domingo, lunes, feliz día.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,140
Martes, miércoles, feliz día.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,640
Jueves, viernes, feliz día.

4
00:00:07,880 --> 00:00:12,060
Llega el fin de semana, pero me voy a casa, listo.
para correr hacia ti.

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,820
Estos días son nuestros.

6
00:00:15,840 --> 00:00:16,980
Días felices.

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,340
Oh, días felices.

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,200
Estos días son nuestros.

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
Sheldon, por favor.

10
00:00:22,240 --> 00:00:27,120
Oh, cariño. En ese cielo gris, amarillo,
Azul, no hay nada que pueda contener lo que yo

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,820
usted. Muy bien, no puede estar mal.

12
00:00:30,330 --> 00:00:32,229
Rockeando y rodando. Ah, bueno.

13
00:00:42,510 --> 00:00:44,790
Lunes, lunes, feliz día.

14
00:00:45,010 --> 00:00:47,310
Martes, miércoles, feliz día.

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,830
Jueves, viernes, feliz día.

16
00:00:50,130 --> 00:00:52,330
Sábado, qué día.

17
00:00:52,670 --> 00:00:54,330
Disfrutando toda la semana contigo.

18
00:00:55,170 --> 00:00:56,770
Estos días son nuestros.

19
00:01:19,100 --> 00:01:22,620
El lugar más fresco en poco tiempo.

20
00:01:22,840 --> 00:01:26,600
¿Por qué no podemos simplemente conseguir un aire acondicionado?
¿Te gustan los Burkhart?

21
00:01:27,520 --> 00:01:31,480
Porque es hora de comprar un aire
el acondicionador es en febrero cuando están

22
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
Eso es verdad.

23
00:01:35,610 --> 00:01:39,210
En febrero siempre dices, bueno, es
20 grados afuera. ¿Qué necesitamos un aire?

24
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
acondicionador para?

25
00:01:41,870 --> 00:01:45,170
Finalmente terminé de dirigirme a mi
invitaciones a mi fiesta.

26
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
¿Fiesta? ¿Qué fiesta?

27
00:01:46,950 --> 00:01:50,830
¿Cómo lo recordarías? Prometimos
Casey sería una fiesta si sacara sobresalientes.

28
00:01:51,070 --> 00:01:53,330
Sí, pero eso fue antes de que la conociera.
No necesitaba un incentivo.

29
00:01:54,270 --> 00:01:55,490
No seas tan viejo.

30
00:01:56,110 --> 00:01:58,790
Casey y yo pensamos que sería divertido si
Teníamos un tema hawaiano.

31
00:01:59,410 --> 00:02:02,910
Vale, te diré lo que haré. yo
Saca las antorchas tiki y podremos

32
00:02:02,910 --> 00:02:04,230
tener una barbacoa en el patio trasero.

33
00:02:04,490 --> 00:02:06,110
De esa manera mantenemos a los niños fuera del
casa.

34
00:02:07,310 --> 00:02:08,330
Hola Cunningham.

35
00:02:08,650 --> 00:02:10,310
Todos conocemos a Don Kitchell, ¿no?

36
00:02:10,850 --> 00:02:13,090
Oh, sí, eres el hijo del dentista.

37
00:02:13,910 --> 00:02:16,190
Howard, ¿te acuerdas? tu recuerdas
Dra.

38
00:02:16,430 --> 00:02:18,830
Kitchell. Ah, sí, por supuesto.

39
00:02:19,090 --> 00:02:21,450
Sí, me reemplazó la gorra una vez.

40
00:02:21,730 --> 00:02:24,910
Verá, Howard se lo hizo en el
facultad de odontología gratis, ya sabes, pero

41
00:02:24,910 --> 00:02:27,630
Simplemente estropeé el trabajo. Recuerda como yo
¿Ese lindo silbido?

42
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Marion, por favor.

43
00:02:29,410 --> 00:02:36,330
¿Por qué no eres un ciervo y corres hacia el coche?
y consigue el resto

44
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
de las bolsas?

45
00:02:37,710 --> 00:02:38,810
Cualquier cosa para ti, Jenny.

46
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
Discúlpe un momento.

47
00:02:42,750 --> 00:02:46,250
Marion, ¿por qué la trae?
maletas en mi sala de estar? Howard,

48
00:02:46,250 --> 00:02:49,170
Sólo me quedo aquí unos días mientras ella
la gente está fuera de la ciudad. Bueno, si es

49
00:02:49,170 --> 00:02:51,050
por unos días, ¿por qué no puede hacerlo?
¿el suyo?

50
00:02:51,350 --> 00:02:53,910
La última vez que estuvo sola, se puso
Ese congresista en problemas.

51
00:02:57,070 --> 00:02:58,070
es el último.

52
00:02:58,950 --> 00:03:01,090
Ginny, ¿estás segura de que no cambiarás?
¿Qué piensas acerca de una película esta noche?

53
00:03:01,330 --> 00:03:04,990
Oh, vaya, Don, ojalá pudiera, pero ya ves,
Estoy estudiando diez días a más.

54
00:03:04,990 --> 00:03:08,810
vocabulario poderoso, y no quiero
interrumpir el, uh, bueno, uh,

55
00:03:08,810 --> 00:03:11,090
fungicidad. ¿Qué significa eso?

56
00:03:12,130 --> 00:03:13,970
Significa que tal vez en otro momento.

57
00:03:14,230 --> 00:03:15,430
Sí. Bueno, adiós a todos.

58
00:03:15,670 --> 00:03:16,629
Qué bueno verlos a todos.

59
00:03:16,630 --> 00:03:17,630
Adiós, Ginny. Adiós Don.

60
00:03:17,930 --> 00:03:19,130
Adiós Don. Adiós, Ginny. Adiós.

61
00:03:21,990 --> 00:03:23,890
Ginny, has estado saliendo con él.
durante un mes.

62
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
¿Por qué lo rechazaste?

63
00:03:25,690 --> 00:03:28,950
Bueno, Casey, la vida es un mercado de carne y
Simplemente estoy cansado de los cortes baratos.

64
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Yo me quedo con ese.

65
00:03:34,910 --> 00:03:36,230
Hola, señor y señora C.

66
00:03:36,770 --> 00:03:38,970
Justo aquí. quiero tomar una foto de
todo natural.

67
00:03:39,350 --> 00:03:40,730
Aquí tienes. Vamos. Vamos.

68
00:03:41,550 --> 00:03:43,790
Ir. Oh, hombre. Parece simplemente terrible.

69
00:03:44,010 --> 00:03:47,090
No, no, no. ¿De qué se trata todo esto? Mira,
esta es la toma anterior. ahora me voy

70
00:03:47,090 --> 00:03:49,890
para llevarte afuera y vas a
deleita tus ojos con algo magnífico

71
00:03:49,890 --> 00:03:52,910
que tengo para ti. Y eso va a
ser el tiro posterior.

72
00:03:53,870 --> 00:03:55,320
Está bien. Vamos, señor y señora C.

73
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Da un paso al frente.

74
00:03:56,840 --> 00:03:57,539
Da un paso al frente.

75
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Mira esto.

76
00:03:58,780 --> 00:04:01,840
¿Es esto un sueño hecho realidad o qué?

77
00:04:02,540 --> 00:04:04,760
Y pensé que nunca sucedería.

78
00:04:05,700 --> 00:04:06,820
¿Qué pasa, Marion?

79
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
Oh, ha construido un pequeño fuerte.

80
00:04:10,240 --> 00:04:11,560
Muy bien, escucha, ¿eh?

81
00:04:12,280 --> 00:04:13,300
Son 98 grados.

82
00:04:13,880 --> 00:04:17,440
Acabas de terminar un largo día vendiendo
esos lindos y pequeños locos. tu eres

83
00:04:17,440 --> 00:04:20,640
En casa, tu camisa se está pegando a eso.
funda de asiento de plástico tuya.

84
00:04:20,899 --> 00:04:21,959
De repente...

85
00:04:22,250 --> 00:04:25,750
Llegas a casa, paras el coche, pones
En el freno de emergencia, te desnudas.

86
00:04:25,750 --> 00:04:30,330
a tus calzoncillos, y tomas una enorme
Sumérgete en tu propia piscina.

87
00:04:35,990 --> 00:04:37,650
Me perdí el asiento.

88
00:04:38,150 --> 00:04:39,390
Bien. Gracias.

89
00:04:40,230 --> 00:04:43,910
Marion no voy a tirar mi vida
ahorros en un agujero en el suelo.

90
00:04:44,290 --> 00:04:45,290
No, ¿no lo entiendes?

91
00:04:45,570 --> 00:04:46,690
Esa es la gran parte.

92
00:04:47,450 --> 00:04:49,970
Estoy tirando la mitad de mi dinero en esto.
agujero también.

93
00:04:59,790 --> 00:05:01,990
ir a nadar, hay un perfectamente bueno
piscina en la Y.

94
00:05:02,290 --> 00:05:05,890
Oh, Howard, no es divertido ahí. Su
El grupo siempre está lleno de transitorios.

95
00:05:07,610 --> 00:05:11,090
Sr. Fonzarelli, acabo de colgar el teléfono.
con mi subcontratista. Él dice que podemos

96
00:05:11,090 --> 00:05:13,030
Empieza a destrozar este jardín ahora mismo.
¡Tía!

97
00:05:13,570 --> 00:05:16,770
Sí, bueno, solo hay un poco
arruga en el ungüento allí.

98
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
Sr.

99
00:05:18,630 --> 00:05:21,110
C, me encantaría que conocieras a Eric Sandler.
justo aquí.

100
00:05:21,410 --> 00:05:23,010
Eric Sandler, ¿el nadador olímpico?

101
00:05:23,330 --> 00:05:27,030
Sí, ahora voy a la UWM y trabajo para mi
padre durante el verano.

102
00:05:27,350 --> 00:05:28,850
Sandler, fontanería, piscinas y...

103
00:05:29,590 --> 00:05:30,590
¿Fosas sépticas?

104
00:05:31,730 --> 00:05:33,390
Oye, ¿qué está pasando?

105
00:05:34,390 --> 00:05:37,510
Arthur está hablando con Howard sobre un
piscina.

106
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
¡Ah, es cierto!

107
00:05:38,770 --> 00:05:42,890
¡Gracias! Manténgalo aquí, ¿verdad?
¡Aquí, espera! ¿Quieres parar eso? tu

108
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
un álbum, ¿no?

109
00:05:43,910 --> 00:05:48,510
Ahora mira, estoy seguro de que conoces tus piscinas.
joven, pero no estoy listo para poner uno

110
00:05:48,510 --> 00:05:49,349
dentro todavía.

111
00:05:49,350 --> 00:05:53,570
Pero, sin embargo, si necesito un nuevo sistema séptico
tanque, tengo tu tarjeta.

112
00:05:54,670 --> 00:05:58,870
Él se dará vuelta y sentirá el
Lo mismo ocurre con las heladas.

113
00:06:00,270 --> 00:06:01,270
Hola,

114
00:06:03,970 --> 00:06:04,629
Soy Casey.

115
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
Te conozco.

116
00:06:06,090 --> 00:06:07,330
Eres Eric Sandler.

117
00:06:08,410 --> 00:06:09,570
60 pruebas olímpicas.

118
00:06:10,350 --> 00:06:13,050
100 metros estilo libre y 56 .5.

119
00:06:13,810 --> 00:06:15,710
Lunar en forma de corazón en la parte superior izquierda
muslo.

120
00:06:17,290 --> 00:06:19,110
Sí, te he visto en las competiciones.

121
00:06:19,570 --> 00:06:21,830
Eres tú quien sigue ofreciéndote a
afeitar los cuerpos de los chicos.

122
00:06:28,720 --> 00:06:31,060
país contra los mejores que tiene el mundo
ofrecer.

123
00:06:31,360 --> 00:06:35,240
Oh, Casey, cariño, ¿por qué no
simplemente ponte algo rojo, blanco,

124
00:06:35,240 --> 00:06:38,900
Azul y corre adentro, trae a Eric.
algo frío para beber. Vale, té helado.

125
00:06:38,900 --> 00:06:42,800
bien. O puedo hacer algunos recién hechos
limonada exprimida, pero eso tomaría

126
00:06:42,800 --> 00:06:44,240
de largo. Ah, eso es mejor.

127
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
Eh,

128
00:06:46,940 --> 00:06:50,280
ella realmente no tiene que ir a todos
ese problema. Ah, ella vive para ello.

129
00:06:51,340 --> 00:06:54,180
Mira, me gustaría quedarme a charlar, pero
Tengo otro tonto para cavar esto

130
00:06:54,180 --> 00:06:56,340
tarde. Oh, ¿con este calor?

131
00:06:56,960 --> 00:07:00,460
Oh, realmente no deberías irte antes
La limonada llega aquí. Ya sabes, si tu

132
00:07:00,460 --> 00:07:04,400
no tomar suficientes líquidos en un día como
hoy, bueno... ¡Dios mío!

133
00:07:05,200 --> 00:07:07,940
¿Estás bien? Oh, es sólo un
pequeño golpe de calor.

134
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
¿Hay algo que pueda hacer?

135
00:07:09,860 --> 00:07:11,340
Podrías aflojarme la ropa.

136
00:07:16,540 --> 00:07:19,680
¿Eric Sandler?

137
00:07:20,260 --> 00:07:23,500
¿Jenny está saliendo con Eric Sandler? si,
es verdad.

138
00:07:23,840 --> 00:07:26,200
Se han estado viendo todos los días.
esta semana.

139
00:07:26,590 --> 00:07:29,090
Seguro. John Wayne monta una silla lateral.

140
00:07:31,710 --> 00:07:32,990
Muy bien, ¿dónde está ella?

141
00:07:33,550 --> 00:07:34,870
¿Dónde está mi prima verde del otoño?

142
00:07:35,230 --> 00:07:36,230
Jenny no está aquí.

143
00:07:36,390 --> 00:07:37,930
Bueno, ella dijo algo sobre un
emergencia.

144
00:07:38,910 --> 00:07:41,950
Probablemente sólo quiera usar mi nombre falso.
Identificación nuevamente.

145
00:07:43,710 --> 00:07:45,030
Hola, ¿cómo te llamas?

146
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Carla.

147
00:07:46,890 --> 00:07:48,470
¿Dónde está el resto de tu camisa?

148
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
Oh,

149
00:07:53,410 --> 00:07:55,530
este es ese pequeño y pintoresco lugar en el que estaba
contándote acerca de.

150
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
Atención a todos.

151
00:07:57,550 --> 00:08:01,930
Me gustaría que todos ustedes conocieran mi cita.
para esta vida, Eric Sandler.

152
00:08:03,310 --> 00:08:05,130
No te cargaré con todos sus
nombres.

153
00:08:06,430 --> 00:08:10,170
Conseguiré algo para llevar. tengo
un cliente esperando con una alergia

154
00:08:10,170 --> 00:08:12,350
problema. No puedo nadar en la piscina, pero
La pesca es buena.

155
00:08:12,610 --> 00:08:15,310
Oh, pero nos divertimos.

156
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
Disculpe.

157
00:08:17,910 --> 00:08:21,530
Vaya, Carla, qué verdaderamente inesperado.
sorpresa.

158
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
¿Por qué, Jen-Jen?

159
00:08:23,730 --> 00:08:26,170
¿No pensaste que el taxi que me enviaste
aparecería?

160
00:08:26,770 --> 00:08:28,650
Carla, Carla, Carla.

161
00:08:29,310 --> 00:08:30,269
Admítelo.

162
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
Estás celoso.

163
00:08:31,450 --> 00:08:35,169
Sólo porque un tipo Marvy entra
Arnold está contigo no significa que sea

164
00:08:35,169 --> 00:08:36,409
serio. ¿Ah, de verdad?

165
00:08:37,210 --> 00:08:38,929
Bueno, entonces ¿cómo explicas eso?

166
00:08:40,030 --> 00:08:42,450
Holiday Inn finalmente te dio un maestro
clave.

167
00:08:44,850 --> 00:08:46,030
Jenny, tengo que irme.

168
00:08:46,370 --> 00:08:49,310
Si no estoy en casa cuando llegues, ¿por qué?
no uses simplemente tu llave y dejes

169
00:08:49,310 --> 00:08:50,310
usted mismo en?

170
00:08:54,110 --> 00:08:55,430
Tu lengua se secará.

171
00:08:56,390 --> 00:08:58,010
No lo creo.

172
00:08:58,230 --> 00:09:00,990
No lo creo.

173
00:09:03,170 --> 00:09:06,070
Entonces, Jenny, ¿vas a invitar a Eric?
a mi fiesta el sábado por la noche?

174
00:09:06,670 --> 00:09:09,230
Cariño, cuando tienes la esperanza
Diamond, no lo escondes en tu sostén.

175
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
Ahí estás, Jenny.

176
00:09:12,710 --> 00:09:15,690
He estado tratando de localizarte durante cuatro
días. Hola. Hola Casey.

177
00:09:16,010 --> 00:09:18,170
Espero que vayamos juntos a la fiesta de Casey.

178
00:09:18,730 --> 00:09:21,830
Oh, bueno, siéntense y todos ustedes
hablar un rato.

179
00:09:22,860 --> 00:09:24,760
Voy a pedir una manzana para el
boca de cerdo.

180
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Sé muy alto.

181
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
Oh,

182
00:09:28,680 --> 00:09:29,619
Don.

183
00:09:29,620 --> 00:09:32,120
Don, querido, dulce y predecible Don.

184
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
Necesitamos tener una pequeña charla.

185
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
¿Acerca de?

186
00:09:36,100 --> 00:09:38,800
Bueno, Don, no puedo decir que las citas
no ha sido divertido.

187
00:09:39,180 --> 00:09:42,520
El cine, los refrescos, el dental gratis x
-rayos.

188
00:09:42,880 --> 00:09:45,080
Creo que es hora de seguir adelante.

189
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
Don, querido, busca otra mujer.

190
00:09:47,560 --> 00:09:50,460
Alguien más convencional y alguien
más tu propia velocidad.

191
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
Bueno, como Casey.

192
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
O una monja.

193
00:09:54,890 --> 00:09:59,230
Ciertamente te juzgué mal, Jenny. yo
Pensé que teníamos algo en marcha.

194
00:09:59,490 --> 00:10:02,330
No. Supongo que solo estaba perdiendo el tiempo.

195
00:10:02,570 --> 00:10:04,910
Bueno, sin resentimientos.

196
00:10:06,790 --> 00:10:08,890
Jenny, fue muy amable.

197
00:10:09,950 --> 00:10:11,750
¿No tienes miedo de quemarte?
puentes?

198
00:10:12,270 --> 00:10:14,370
Quémalos, cariño. Tengo a Eric.

199
00:10:27,180 --> 00:10:31,560
brisa aquí. Y eso es aire real,
Mariona. Nada de esas cosas falsas de fábrica

200
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
obtienes con aire acondicionado.

201
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
Hola Steve.

202
00:10:35,820 --> 00:10:38,840
Finalmente terminé de encerar el auto de Eric.

203
00:10:39,180 --> 00:10:42,120
Sabes, habría costado mucho
más tiempo si no hubiera encontrado estos lindos

204
00:10:42,120 --> 00:10:44,260
guantes para ayudarme a terminar de pulir el
cromo.

205
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Adiós.

206
00:10:48,020 --> 00:10:50,680
Marion, esas son las fundas de mis palos de golf.

207
00:10:50,920 --> 00:10:54,240
Howard, no te enojes. estoy seguro
simplemente se lavarán. No estoy molesto.

208
00:10:54,880 --> 00:10:57,020
Sólo necesito ayuda profesional,
eso es todo.

209
00:10:57,440 --> 00:10:59,200
Voy a buscarme un sicario.

210
00:11:00,660 --> 00:11:03,660
Ahora, mira, si tuviéramos una piscina, entonces
podría subir.

211
00:11:08,160 --> 00:11:09,440
Hola Eric. Entra.

212
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
Gracias.

213
00:11:10,700 --> 00:11:14,020
¿Por qué no traer a Jenny? Ah, no te molestes. yo
Acabo de pasar a buscar mi auto. Ah, okey.

214
00:11:14,160 --> 00:11:15,500
Oh, pero puedes darle estos.

215
00:11:15,940 --> 00:11:19,300
Oh, algo para Jenny. ¿Te importa si solo
¿mirar? Adelante. Es sólo mi ropa sucia.

216
00:11:21,450 --> 00:11:24,770
Mira, cuando termine de limpiarme
apartamento, ella puede simplemente dejar la llave

217
00:11:24,770 --> 00:11:25,569
la alfombra, ¿vale?

218
00:11:25,570 --> 00:11:26,830
¿Está limpiando tu apartamento?

219
00:11:27,230 --> 00:11:29,370
Sí. Oh, ella ha sido de gran ayuda.

220
00:11:30,210 --> 00:11:32,110
Francamente, no sé por qué está haciendo
eso.

221
00:11:32,770 --> 00:11:34,790
Bueno, supongo que porque le gustas.

222
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Sí, puedo aceptar eso.

223
00:11:36,770 --> 00:11:38,970
Sólo espero que no se obsesione demasiado.
sobre mi.

224
00:11:39,270 --> 00:11:40,770
Eso me pasa mucho.

225
00:11:41,750 --> 00:11:43,030
Jenny, ¿colgó?

226
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
Nunca, nunca.

227
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
Bien.

228
00:11:46,690 --> 00:11:48,550
Porque oye, ya sabes cómo es.

229
00:11:48,880 --> 00:11:54,020
A veces las Janes sencillas como Ginny,
se divierten andando bien

230
00:11:54,020 --> 00:11:55,780
-Atletas rudos y de apariencia dura como yo.

231
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
Nos vemos luego, chico.

232
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
¡Qué vaca, Patty!

233
00:12:07,240 --> 00:12:10,180
Me daré un último chapuzón antes de escurrir
este tonto.

234
00:12:21,740 --> 00:12:22,579
Es Jenny.

235
00:12:22,580 --> 00:12:25,400
Sí. Jenny piensa que ella y Eric son
una pareja.

236
00:12:25,680 --> 00:12:30,080
Y Eric no lo ve así en absoluto.
Y odio ver que Jenny resulte herida.

237
00:12:30,280 --> 00:12:33,260
Sí, lo sé. Casey, mira, eres nuevo en
pueblo, ¿verdad? Todos hemos estado en esto

238
00:12:33,260 --> 00:12:37,280
camino con Jenny antes. Y créeme,
es un callejón sin salida.

239
00:12:37,940 --> 00:12:38,940
Disculpe.

240
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
Jenny, tenemos que hablar.

241
00:12:44,540 --> 00:12:46,840
Oh, guárdalo. Tengo que conseguir el de Eric.
suéter listo.

242
00:12:47,120 --> 00:12:48,760
Ciertamente lo haces. Haces mucho por Eric.

243
00:12:48,960 --> 00:12:53,320
Vamos, vamos. solo lavo su ropa
y... pasea a su perrito y

244
00:12:53,320 --> 00:12:54,079
sus muebles.

245
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
No es gran cosa.

246
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
El es hermoso.

247
00:12:57,220 --> 00:12:58,920
¿Pero vale todo esto?

248
00:12:59,480 --> 00:13:01,340
Casey, sal del coma.

249
00:13:02,280 --> 00:13:06,700
Cuando Eric y yo entramos a esa fiesta
Esta noche, todas esas chicas van a

250
00:13:06,700 --> 00:13:10,260
Finalmente mírame y di: Ojalá
eran Jenny Piccolo.

251
00:13:11,040 --> 00:13:14,600
Y luego voy a mirarlos y
reír con esa linda manera que yo

252
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
hacer.

253
00:13:24,330 --> 00:13:25,330
¿Mi falda ya está lista?

254
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
Bueno, Eric.

255
00:13:29,670 --> 00:13:32,350
Quelle oportunidad, mi amor. es bueno ver
usted.

256
00:13:32,770 --> 00:13:35,050
Vale, Fina, sólo estamos hablando de
fiesta esta noche.

257
00:13:35,490 --> 00:13:37,190
He estado pensando en eso también.

258
00:13:37,430 --> 00:13:40,850
Lo que me recuerda que tengo piñas.
Hay mucho para jugar a los dados aquí.

259
00:13:42,590 --> 00:13:45,950
Sabes, tengo la impresión
que mucha gente está empezando a

260
00:13:45,950 --> 00:13:47,750
de nosotros como un artículo.

261
00:13:48,090 --> 00:13:49,570
Bueno, que se muevan las lenguas.

262
00:13:50,090 --> 00:13:53,190
Bueno, francamente, lo está haciendo como
Es difícil salir con otras chicas.

263
00:13:54,250 --> 00:13:56,730
Supongo que no me importa si vieras
otras chicas.

264
00:13:56,970 --> 00:13:58,210
Sólo mantenlo fuera del periódico.

265
00:13:58,790 --> 00:14:01,910
Lo que intento decir es que creo que
deberías ir a esa fiesta esta noche

266
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
sin mi

267
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
¿Qué?

268
00:14:06,830 --> 00:14:08,530
Eric, no puedes hacerme eso.

269
00:14:08,870 --> 00:14:10,330
Ya contraté a un fotógrafo.

270
00:14:10,630 --> 00:14:13,470
No es que no aprecie todas las
trabajo que has hecho. Si es alguno

271
00:14:13,470 --> 00:14:16,230
consuelo, me gusta mucho el acabado
la mesa de mi comedor.

272
00:14:16,710 --> 00:14:20,870
Mira, te haré un trato. yo
Ponle burletes a tus ventanas si vienes a

273
00:14:20,870 --> 00:14:22,270
festeja conmigo por solo cinco minutos.

274
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
No, no, no.

275
00:14:25,540 --> 00:14:29,500
Ginny, lo que soy... Eso es exactamente lo que
decir. No respondo a desesperados

276
00:14:29,500 --> 00:14:31,400
mujeres. Pero no estoy desesperado.

277
00:14:31,720 --> 00:14:34,940
Oh, por favor, déjame convencerte de eso.
Sólo dame otra oportunidad.

278
00:14:35,560 --> 00:14:36,900
Ginny, me estás raspando la bota.

279
00:14:38,080 --> 00:14:39,640
Mira, seré sincero contigo.

280
00:14:40,340 --> 00:14:41,340
Eres un buen huevo.

281
00:14:41,940 --> 00:14:43,780
Simplemente no estoy interesado en ti como
mujer.

282
00:14:44,220 --> 00:14:46,920
No eres la perfecta... Adiós, Ginny.

283
00:14:50,840 --> 00:14:52,880
¿No te pedí que te pusieras esto?
perchas?

284
00:15:20,270 --> 00:15:21,870
Sólo tienes que hacer una pequeña cosa para
yo.

285
00:15:22,190 --> 00:15:23,850
¿Qué? Cancela tu fiesta esta noche.

286
00:15:57,610 --> 00:15:58,850
Me quedo con las paletas poi.

287
00:15:59,390 --> 00:16:02,830
Ojalá pudieras convencer a Jenny para que viniera.
fuera a la fiesta. Ya sabes, ella va

288
00:16:02,830 --> 00:16:03,950
perderse el concurso del limbo.

289
00:16:04,510 --> 00:16:08,170
Lo intentaré, tía Marion, pero, ya sabes, si
El baile de la antorcha de Melvin no la sacó

290
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
Aquí nada lo hará.

291
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
Muy conmovedor.

292
00:16:13,170 --> 00:16:14,170
Hola Lloyd.

293
00:16:14,210 --> 00:16:15,210
Jenny Piccolo.

294
00:16:15,370 --> 00:16:16,850
¿Te gustaría ganar diez dólares rápidamente?

295
00:16:17,350 --> 00:16:20,130
Escucha, ven a una fiesta conmigo esta noche.
y finge que estás perdidamente enamorado

296
00:16:20,130 --> 00:16:21,130
conmigo.

297
00:16:22,070 --> 00:16:23,090
¿Qué quieres decir con 75?

298
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
De ninguna manera, mantequilla.

299
00:16:28,430 --> 00:16:30,270
Olvídalo. No estoy tan mal.

300
00:16:32,150 --> 00:16:33,230
Jimmy, sal.

301
00:16:33,510 --> 00:16:35,110
Hay mucha gente que no tiene
fechas.

302
00:16:35,750 --> 00:16:39,450
Disculpe, Casey, pero todos ahí fuera
Está esperando que aparezca con Eric.

303
00:16:39,910 --> 00:16:42,450
Si salgo solo, pensarán
él me dejó.

304
00:16:42,730 --> 00:16:43,730
Él lo hizo.

305
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Yo sé eso.

306
00:16:45,270 --> 00:16:48,390
Pero si salgo con alguien
De lo contrario, pensarán que lo dejé.

307
00:16:49,330 --> 00:16:50,009
Vamos a ver.

308
00:16:50,010 --> 00:16:51,010
Disculpe.

309
00:16:51,230 --> 00:16:52,230
Tony Zignowski.

310
00:16:52,990 --> 00:16:56,550
Qué asco. Grecia o ciudad, no voy a pasar un
centavo más de cinco dólares.

311
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Oh,

312
00:17:03,000 --> 00:17:06,339
Dawn, cariño, acabas de volver
como una pequeña paloma mensajera.

313
00:17:07,520 --> 00:17:08,579
No digas una palabra más.

314
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
¿No es simplemente adorable?

315
00:17:11,119 --> 00:17:15,280
Oh, Dawn, me alegro mucho de que lo hayas entendido.
todas esas pequeñas cosas tontas que yo

316
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
para ti en Arnold.

317
00:17:16,380 --> 00:17:18,520
No, pero creo que finalmente vi el
verdadero tú.

318
00:17:18,960 --> 00:17:21,319
Oh, no me parezco en nada a mi verdadero yo.

319
00:17:23,240 --> 00:17:24,720
Jenny, realmente me gustaste.

320
00:17:25,740 --> 00:17:28,660
Pero me di cuenta de que alguien a quien le importaba
sobre mí no me tratarías como tú

321
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
lo hizo.

322
00:17:30,730 --> 00:17:31,729
Lo lamento.

323
00:17:31,730 --> 00:17:34,730
A mí también me gustaste mucho. Lo lamento. es
Demasiado tarde, Jenny. Oh, sólo dame

324
00:17:34,730 --> 00:17:35,629
otra oportunidad.

325
00:17:35,630 --> 00:17:36,630
Estoy aquí con Shelly.

326
00:17:36,730 --> 00:17:37,790
¿Shelly Rusulo?

327
00:17:38,050 --> 00:17:39,310
Sí. ¿La reina de los Alpes?

328
00:17:40,730 --> 00:17:41,730
Ella es una cita barata.

329
00:17:41,950 --> 00:17:44,410
No es necesario que le lleves flores.
Sólo un hueso de cuero crudo.

330
00:17:45,490 --> 00:17:46,490
Déjala.

331
00:17:47,650 --> 00:17:50,150
Quizás ese sea tu estilo, Jenny, pero es
no el mío.

332
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
Ah, claro.

333
00:18:04,040 --> 00:18:06,800
Sólo este chico nuevo en el área de los tres estados.
Saldrás conmigo esta noche.

334
00:18:07,620 --> 00:18:09,440
Al menos no es la primera vez.

335
00:18:10,460 --> 00:18:14,140
Verás, dos tipos me han dejado.
en el mismo día.

336
00:18:14,980 --> 00:18:17,280
Probablemente van a nombrar un
vertedero detrás de mí.

337
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Vamos.

338
00:18:20,060 --> 00:18:22,460
Los cielos grises se van a aclarar.

339
00:18:22,760 --> 00:18:24,560
Pon una cara feliz.

340
00:18:24,860 --> 00:18:28,100
Ay, Casey, por favor. Me siento lo suficientemente enfermo como
lo es. No me hagas sentir náuseas.

341
00:18:34,730 --> 00:18:36,150
Lo hace con el clásico americano.

342
00:18:36,490 --> 00:18:39,470
Fancy Jenny se dirige hacia ese callejón sin salida.
otra vez, y esta vez creo que ella

343
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
Necesitaré una grúa.

344
00:18:40,550 --> 00:18:43,390
Está bien, hablaré con ella. me haces un
favor. ¿Sí? Come esto.

345
00:18:48,350 --> 00:18:50,910
Si estás comprobando si hay monedas entre
Cojines ahí, olvídalo.

346
00:18:51,170 --> 00:18:52,230
Ya lo comprobé.

347
00:19:02,350 --> 00:19:05,170
No quieres que te vean conmigo.
tampoco. Yo no dije eso.

348
00:19:05,790 --> 00:19:08,930
Entonces me llevarás a la fiesta. yo
Definitivamente tampoco dije eso.

349
00:19:09,750 --> 00:19:11,390
No te culpo. ¿Por qué?

350
00:19:12,130 --> 00:19:13,330
Porque no soy lo suficientemente bonita.

351
00:19:14,030 --> 00:19:15,690
Porque tengo una boca muy grande.

352
00:19:16,730 --> 00:19:20,130
Y tengo un cuerpo que no se rinde.
Simplemente termina temprano.

353
00:19:22,230 --> 00:19:23,250
Sí, claro, claro.

354
00:19:24,190 --> 00:19:25,830
Ningún chico me querrá realmente.

355
00:19:27,350 --> 00:19:31,550
Me parece recordar que un chico te seguía.
alrededor como un juguete de piscina después de dos años

356
00:19:31,550 --> 00:19:35,300
-viejo. Pero ese era sólo Don. Oh, si,
Bien, solo Don. No nos gusta.

357
00:19:35,560 --> 00:19:37,060
Oh, nos gusta. ¿Oh sí?

358
00:19:37,340 --> 00:19:38,700
Pensé que no era muy amable.

359
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Es bastante agradable.

360
00:19:40,440 --> 00:19:41,119
Ajá.

361
00:19:41,120 --> 00:19:43,660
Así que ciertamente entiendo por qué me diste
él sus papeles para caminar.

362
00:19:44,280 --> 00:19:46,200
Fonzie, dejé a Don por Eric.

363
00:19:46,960 --> 00:19:50,300
Bien, Eric, el hombre que te trató.
como una reina.

364
00:19:51,220 --> 00:19:52,700
No exactamente como una reina.

365
00:19:52,980 --> 00:19:54,540
Te divertiste mucho con él, ¿eh?

366
00:19:54,740 --> 00:19:55,699
No, en realidad no.

367
00:19:55,700 --> 00:19:56,960
Sí, no fue muy amable.

368
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
No especialmente.

369
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Sí, eso es lo que pensé.

370
00:19:59,420 --> 00:20:01,120
Pero cuando salí con él, cabezas
transformado.

371
00:20:02,960 --> 00:20:04,280
Jenny, eres increíble.

372
00:20:06,160 --> 00:20:09,380
Sabes, una vez conocí a un chico que tenía una
VW y lo llevó a donde quisiera

373
00:20:09,380 --> 00:20:11,800
ir. Pero pensó que no tenía suficiente.
destello.

374
00:20:12,580 --> 00:20:13,600
Eso suena a Don.

375
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
Entonces se compró un Cadillac.

376
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Ese es Eric.

377
00:20:17,060 --> 00:20:20,720
Te lo diré, cuando sacó un rojo
luz, gente, sus ojos se animaron, tú

378
00:20:20,720 --> 00:20:22,220
¿sabes? Entonces un día se rompió.

379
00:20:22,980 --> 00:20:26,180
No tenía dinero para el freno.
trabajo, así que lo estacionó en la entrada de su casa.

380
00:20:28,320 --> 00:20:31,340
Todos lo miraron y pensaron:
Vaya, está haciendo masa.

381
00:20:32,030 --> 00:20:33,830
Mientras tanto, toma un autobús para ir al trabajo.

382
00:20:34,670 --> 00:20:35,670
Esa es mi vida.

383
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Mmmmmmm.

384
00:20:36,950 --> 00:20:39,050
Gracias Fonz. Me siento peor que nunca.

385
00:20:39,430 --> 00:20:40,750
Mira, para eso estoy aquí.

386
00:20:42,610 --> 00:20:46,390
Nick por la noche se está preparando para
Día de San Valentín. es una velada romantica

387
00:20:46,390 --> 00:20:48,350
Las mañanas entre semana son el doble de agradables.

388
00:20:49,790 --> 00:20:51,110
¿De qué te hablo siempre?

389
00:20:51,630 --> 00:20:53,550
Atrás. ¿Y eso de dónde viene?

390
00:20:54,710 --> 00:20:58,070
Viene de tu corazón, Jenny, no
qué conduces o con quién estás. puede

391
00:20:58,070 --> 00:20:59,070
¿cavarlo?

392
00:20:59,150 --> 00:21:00,330
Gracias Fonz. Aún no he terminado.

393
00:21:02,249 --> 00:21:03,650
Ahora tienes dos opciones.

394
00:21:04,390 --> 00:21:08,850
Podrías quedarte y esconderte aquí y perderte.
esta fantástica fiesta, o podrías

395
00:21:08,850 --> 00:21:11,910
Reúne el coraje y sal y
muéstrales a todos que no te importa

396
00:21:11,910 --> 00:21:13,270
ser uno mismo.

397
00:21:14,370 --> 00:21:15,810
Ahora ya terminé.

398
00:21:24,490 --> 00:21:27,230
Bueno, aquí voy.

399
00:21:27,930 --> 00:21:28,930
¿Qué diablos?

400
00:21:29,450 --> 00:21:30,930
Todo por mi cuenta.

401
00:21:31,840 --> 00:21:34,220
Por suerte, este tonto se separará.
temprano.

402
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
Hola gente.

403
00:22:02,570 --> 00:22:06,790
Estén atentos a otro episodio de Happy.
Días en Twice as Nice de TV Land. es

404
00:22:06,790 --> 00:22:10,830
no va a ser agradable. va a ser
salvaje. No, Patsy, va a estar lindo.

405
00:22:11,090 --> 00:22:12,090
El doble de bonito.